50095 - DIRITTO COMPARATO PRIVATO

Il corso ha per oggetto un’informazione generale sui principali sistemi giuridici del mondo contemporaneo che un tempo venivano universalmente raggruppati nelle grandi famiglie di civil law, di common law, dei diritti socialisti e ex-socialisti, dei diritti islamici e dei sistemi religiosi e tradizionali. Tale classificazione è in via di superamento.
Tale informazione si articola per ciascuna famiglia in cenni sulla formazione storica dei singoli sistemi, sulla struttura del diritto e sul complesso delle fonti del diritto e sui metodi di interpretazione.
Particolare attenzione viene prestata alle due famiglie di civil law e di common law, ai diritti dei paesi aderenti all’Unione Europea e al recente common frame of recence, ai rapporti molteplici che legano lingua e diritto e ai problemi connessi alle traduzioni giuridiche di testi stranieri.

Una parte del corso è destinata infine allo studio del c.d. "contratto alieno" e cioè a quella tipologia di contratti pensata e scritta sulla base dei modelli angloamericani e trapiantata e operante negli ordinamenti europeo-continentali.
Scopo ulteriore del corso è quello di consentire una migliore conoscenza del nostro sistema giuridico, utilizzando il metodo comparativo, con particolare riguardo al ruolo dei singoli formanti o componenti, alla circolazione dei modelli, alla valorizzazione dei dati nascosti e, ove possibile, anche una migliore conoscenza delle regole che presiedono al funzionamento e all’evoluzione del diritto in generale e in particolare del diritto dell’impresa e del mercato.
Si ricorda che per sostenere l’esame di diritto privato comparato è fortemente consigliato il superamento preventivo degli esami di diritto privato e di diritto pubblico; è vivamente consigliato, inoltre, anche il superamento dell’esame di diritto commerciale.

• Introduzione alla comparazione giuridica.
• Metodi e scuole giuridiche contemporanei.
• Lingua e diritto.
• L’analisi economica del diritto.
• Sistemi giuridici di civil law.
• Sistemi giuridici di common law.
• Sistemi giuridici dei paesi socialisti ed ex-socialisti.
• Sistemi giuridici dei paesi islamici.
• Sistemi religiosi e tradizionali.
• Il "contratto alieno".

Esame in forma orale.
Si consiglia allo studente la presentazione di un breve elaborato scritto in sede di esame su un tema di ricerca da concordare preventivamente con il docente.

• A. GUARNERI, Lineamenti di diritto comparato, Padova, Cedam, quinta edizione 2012.

oppure

• R. DAVID, C. JAUFFRET SPINOSI, I grandi sistemi giuridici contemporanei, Padova, Cedam, 2002.
• A. GAMBARO, R. SACCO, Sistemi giuridici comparati, Torino, Utet, 2008, terza edizione.
• K. ZWEIGERT, H. KOETZ, Introduzione al diritto comparato, vol. I, Milano, Giuffré, 2011.

oppure, considerandoli nel loro insieme,

• U. MATTEI, P.G. MONATERI, Introduzione breve al diritto comparato, Padova, Cedam, 1997.
• P.G. MONATERI, A. SOMMA, Il modello di civil law, Torino, Giappichelli, 2009, terza edizione.
• U. MATTEI, Il modello di common law, Torino, Giappichelli, 2010, terza edizione.

nonché

• G. DE NOVA, Il contratto alieno, Torino, Giappichelli, 2010, seconda edizione.

All’inizio del corso vengono comunicate particolari letture del tutto facoltative, per l’approfondimento dei temi trattati.

Si segnalano fin da ora:

• C. CASTRONOVO, Principi di diritto europeo dei contratti, parte I e II, Milano, 2001.
• R.B. SCHLESINGER, H.W. BAADE, P.E. HERZOG, E.M. WISE, Comparative Law-Cases-Text-Materials, New York, Foundation Press., 1998, sesta edizione.
• R. SACCO, L. CASTELLANI (cur.), Les multiples langues du droit européen uniforme, Torino, L’Harmattan Italia-Isaidat, 1999.
• R. SACCO, L’interprétation des textes juridiques rédigés dans plus d’une langue, Torino, L’Harmattan Italia-Isaidat, 2002.
• M. REIMANN, R. ZIMMERMANN, The Oxford Handbook of comparative law, 2008.
• C. VON BAR,  E. CLIVE, H. SCHULTE-NÖLKE, Et Al., Draft Common Frame of Reference, Sellier, Munich, 2008.