GUIDE ALL'UNIVERSITA'

Gli studenti iscritti ai corsi di laurea magistrale possono ottenere il riconoscimento di esami (con voto e acquisizione dei relativi crediti) superati all'estero nei Programmi Scambi, AEEP, Master CEMS-MIM e Double Degree, promossi e coordinati dagli Uffici Study Abroad Office e Global Alliances (vedi "Studio all'Estero") della Divisione Mercato e Free Mover Semestre.

 

In particolare, si segnala che:

 

• lo studente può avere riconosciuti esami fino a un massimo di 30 crediti formativi universitari (Bocconi) nell'ambito del Programma Scambi, del Free-Mover Semestre e del Master -MIM;

• lo studente dovrà convertire minimo 1 esame affinché l’esperienza di mobilità internazionale possa essere riconosciuta in carriera accademica;

• gli studenti CEMS avranno la possibilità di riconoscere in carriera Bocconi corsi di lingua di livello B2 sostenuti presso una scuola partner del network i cui corsi di lingua siano accreditati CEMS. L’elenco delle lingue riconoscibili verrà comunicato agli studenti dopo l’avvenuta ammissione al programma. Tali corsi devono rientrare nel computo totale dei crediti formativi superati all’estero e riconoscibili in carriera Bocconi (massimo 30 cfu). Inoltre, i corsi obbligatori CEMS sostenuti all'estero (Global Strategic Management - term 1 e Global Management Practice - term 2) devono essere convertiti in Bocconi con i corrispettivi corsi CEMS impartiti in Bocconi.

• Non potranno essere convertiti, se sostenuti all’estero:

  • gli insegnamenti vietati;

  • fino all'anno 2018/2019: gli esami di lingua straniera (sono convertibili solo le certificazioni).
    A partire dall'anno di mobilità 2019/2020: oltre alle certificazioni, sono convertibili anche gli esami di lingua straniera superati all'estero nell'ambito del Programma scambi, Double Degree, AEEP, Free Mover Semester, previa approvazione del docente del centro linguistico responsabile della lingua; i crediti delle lingue rientrano nel limite massimo dei 30 crediti;

  • gli insegnamenti obbligatori specifici di altri corsi di laurea;

  • per gli studenti CEMS: il Business Project CEMS effettuato all’estero non può essere convertito nel piano di studi Bocconi;

  • gli insegnamenti superati con una votazione non compresa nella scala numerica della tabella di conversione utilizzata dall’università estera. In caso di valutazione Pass/Fail, quando positiva, potrà essere convertita con il voto minimo previsto nella scala Bocconi.
• lo studente non può sostenere in Bocconi in proctoring esami relativi a corsi seguiti all’estero.

  Elenco degli insegnamenti non riconoscibili se sostenuti all'estero

 

Per il programma Double Degree fare riferimento al paragrafo 'Procedura di riconoscimento dell'esame nell'ambito del Programma Double Degree'.

Il riconoscimento degli esami sostenuti nell'ambito del Programma Scambi, AEEP, Master CEMS-MIM, DD ESSEC-Bocconi e Free-Mover Semestre non è automatico ed è subordinato alla seguente procedura.

Lo studente, dopo essere stato selezionato (Programma Scambi, AEEP, CEMS-MIM, DD ESSEC-Bocconi) o autorizzato dall’ufficio Study Abroad (Free Mover Semestre) e prima della partenza, valutata l’offerta dell’università ospitante, verifica o richiede l’autorizzazione preventiva al riconoscimento dei corsi esteri di proprio interesse ai docenti Bocconi.

I corsi individuati possono prevedere una conversione:

• con corrispondenza, se il corso estero ha un corso corrispondente nell’offerta formativa Bocconi;
• senza corrispondenza, se il corso estero non ha un corso corrispondente nell’offerta formativa Bocconi. 
   

La richiesta di autorizzazione alla conversione dovrà essere inviata attraverso l’apposita procedura "Recognition" in Agenda yoU@B, sezione Mobilità Internazionale.  

E’ possibile accorpare due o più esami esteri a copertura di un esame Bocconi, previa approvazione del responsabile del corso Bocconi o del Direttore del corso di laurea. Non è possibile invece utilizzare un esame estero a copertura di due o più esami Bocconi. 

La richiesta di conversione di un corso estero con un corso Bocconi (con o senza corrispondenza) NON anticipa alcuna richiesta di modifica o composizione del Piano Studi, che dovrà essere attuata nel rispetto delle regole e dei tempi indicati in Procedure, regole e scadenze amministrative, paragrafo Modifica del piano studi per studenti partecipanti a Programmi Internazionali. La conversione dell’insegnamento opzionale dovrà anche tenere conto delle regole di piano studi sui Settori Scientifico Disciplinari di appartenenza. 

Al termine del periodo di mobilità, l’università straniera emette la certificazione degli esami sostenuti. In base a tale certificazione e su richiesta dello studente, l'ufficio competente (Study Abroad per Programma Scambi, AEEP e Free Mover Semestre; Ufficio Global Alliances per Programma CEMS-MIM e DD ESSEC-Bocconi) effettua le opportune verifiche e predispone la registrazione in carriera degli esami superati all’estero che lo studente desidera far riconoscere. 

Per ulteriori dettagli si rimanda al sito http://www.ir.unibocconi.eu/, paragrafo Academic Recognition della sezione di pertinenza.

Agli esami superati in altre università da studenti Bocconi è assegnata la votazione dell'università di provenienza che, quando espressa con altre scale numeriche o letterali, è convertita in trentesimi sulla base di apposite tabelle di corrispondenza.In caso di accorpamento di due o più esami esteri a copertura di un esame Bocconi, la votazione finale è data dalla media ponderata dei corrispondenti voti Bocconi ottenuti, utilizzando come coefficienti di ponderazione i crediti esteri riportati nel Transcript emesso dall'università ospitante.

Lo studente potrà riconoscere anche esami in sovrannumero per (vedi paragrafo 'Attività in sovrannumero').

Nota bene: i corsi di laurea impartiti in lingua italiana prevedono in piano studi almeno un insegnamento in lingua inglese (obbligatorio o opzionale): tale vincolo viene a cadere nel caso in cui lo studente convalidi il Programma Scambi o CEMS-MIM o l’esperienza Free Mover Semestre presso un ateneo per cui la lingua richiesta dall’Università Bocconi ai fini della selezione/accettazione è diversa dall’inglese.

Il riconoscimento degli esami sostenuti nell'ambito del Programma Double Degree generalmente non è automatico ed è subordinato alla seguente procedura che prevede alcuni passaggi che devono essere effettuati pre e post partenza per l'esperienza all'estero.
Lo studente selezionato per il programma di Double Degree riceverà istruzioni dall’università ospitante circa il piano studi da sostenere all’estero. Appena definito il piano di studi presso la scuola ospitante, lo studente dovrà inoltrare al Direttore del Corso di Laurea Magistrale Bocconi (o suo delegato) una richiesta di autorizzazione preventiva al riconoscimento dei corsi esteri, corredata da informazioni di dettaglio su crediti e contenuti dei corsi esteri.

• con corrispondenza, se il corso estero ha un corso corrispondente nell’offerta formativa Bocconi;
• senza corrispondenza, se il corso estero non ha un corso corrispondente nell’offerta formativa Bocconi.
  

In entrambi i casi, la richiesta di autorizzazione deve essere sottoposta al Direttore del corso di laurea o ad un suo delegato.

AL TERMINE DELL’ ESPERIENZA ALL’ESTERO
L’attivazione della procedura di riconoscimento è subordinata al ricevimento del Transcript dell'università straniera che certifica gli esami sostenuti all’estero.
Lo studente, per attivare la procedura di riconoscimento degli esami, è tenuto a far riferimento alla Divisione Mercato - Global Alliances, a cui inoltra la richiesta di riconoscimento attraverso l’Academic Recognition box presente nell’Agenda yoU@B.
Unitamente alla richiesta di cui sopra, lo studente dovrà inviare via email, all’ufficio Global Alliances, l’autorizzazione alla conversione ottenuta dal Direttore del corso di laurea o suo delegato. Solo a fronte di questo passaggio si potrà procedere al riconoscimento e l’Ufficio Global Alliances potrà predisporre lo "Statino riassuntivo di riconoscimento" e i "Verbali di registrazione". Lo studente dovrà sottoporre tali documenti alla firma del Direttore del Corso di Laurea Magistrale (o suo delegato) che provvederà ad inviare il verbale di registrazione da lui approvato all’Ufficio Piano Studi.
Dopo quest’ultimo passaggio la procedura si concluderà con la validazione dei corsi esteri in piano studi Bocconi, senza la necessità di regolare iscrizione all'appello d'esame.

Agli esami superati in altre università da studenti Bocconi è assegnata la votazione dell'università di provenienza che, quando espressa con altre scale numeriche o letterali, è convertita in trentesimi sulla base di apposite tabelle di corrispondenza consultabili in Agenda yoU@B. E' possibile accorpare due o più esami esteri a copertura di un esame Bocconi previa approvazione del direttore del corso di laurea (o suo delegato). In tal caso, la votazione finale è data dalla media ponderata dei corrispondenti voti Bocconi ottenuti, utilizzando come coefficienti di ponderazione i crediti esteri riportati nel Transcript emesso dall’università ospitante.
Non è possibile invece utilizzare un esame estero a copertura di due o più esami Bocconi.

Lo studente potrà riconoscere a piano studi anche esami in sovrannumero; per maggiori informazioni si veda il paragrafo 'Attività in sovrannumero'.
Se i corsi riconosciuti in Bocconi sono diversi da quelli inseriti in piano studi o sono senza corrispondenza , lo studente dovrà richiedere la modifica del proprio piano studi attraverso l'apposita procedura disponibile in Agenda dello studente yoU@B (Academic Recognition box).
Per maggiori informazioni inviare una email al seguente indirizzo: doubledegree@unibocconi.it.

Il riconoscimento degli esami sostenuti durante il primo anno di lezioni del Double Degree China MIM presso la School of Management di Fudan University è automatico con corrispondenza. Al termine di ogni semestre, gli insegnamenti sostenuti sono caricati in automatico nella carriera dello studente.