20368 - LINGUA SPAGNOLA (1a PARTE)
M - IM - MM - AFC - CLEFIN-FINANCE - CLELI - ACME - DES-ESS - EMIT - GIO
Insegnamento impartito in lingua spagnolo
Classe 1: MARIA del CARMEN GIMENEZ ROMAN, Classe 2: MARIA DEL CARMEN ESTEVE BIANCHINI, Classe 3: MARTA GOMEZ MARTINEZ, Classe 4: PALOMA GABRIELA GONZALEZ LAMOTHE, Classe 5: MARIA DEL CARMEN ESTEVE BIANCHINI, Classe 6: MARIA CAMPOS CANOVAS, Classe 7: PALOMA GABRIELA GONZALEZ LAMOTHE, Classe 8: MARIA DEL MAR GILARRANZ LAPENA
L'insegnamento è strutturato in un unico modulo annuale:
- II semestre del 1° anno (codice 20368, solo didattica)
- I semestre del 2° anno (codice 20374, didattica + esame).
prima lingua
Livello d'uscita C1 - Modulo C1 business
Livello d'uscita B2 - Modulo B2 business
seconda lingua
Livello d'uscita B2 - Modulo B2 business
Livello d'uscita B1 - Modulo B1 business
L'Università prevede che l'apprendimento della lingua sia finalizzato all'utilizzo in ambito professionale (Spagnolo economico).
Modulo B1 business
Modulo B2 business
Modulo C1 business.
Per i dettagli, consultare i Programmi d’aula e d’esame: www.unibocconi.it/centrolinguistico.
Per i libri adottati, consultare i singoli Programmi.
Classe 1: MARIA del CARMEN GIMENEZ ROMAN, Classe 2: MARIA DEL CARMEN ESTEVE BIANCHINI, Classe 3: MARTA GOMEZ MARTINEZ, Classe 4: PALOMA GABRIELA GONZALEZ LAMOTHE, Classe 5: MARIA DEL CARMEN ESTEVE BIANCHINI, Classe 6: MARIA CAMPOS CANOVAS, Classe 7: PALOMA GABRIELA GONZALEZ LAMOTHE, Classe 8: MARIA DEL MAR GILARRANZ LAPENA
B1 business
Competenze di lingua di livello B1 business in base alle quali lo studente:
- comprende i punti chiave di situazioni professionali e si esprime con disinvoltura con un lessico sufficientemente vario.
- Comprende brevi testi scritti di linguaggio socio-economico e sa produrre un testo aziendale semplice.
- Sa riportare un'informazione e spiegare brevemente le ragioni delle proprie opinioni.
Il corso sviluppa il programma seguendo 8 moduli del testo in adozione:
- Modulo 1: La responsabilidad empresarial.
- Modulo 2: El desarrollo sostenible.
- Modulo 3: El mercado exterior.
- Modulo 4: Mercados y globalización.
- Modulo 5: Liderazgo y empresas.
- Modulo 6: Consumo y mercado.
- Modulo 7: Motivación y experiencia.
- Modulo 8: La mujer en el mundo del trabajo.
Inoltre, l’attività d’aula prevede simulazioni di situazioni reali in un contesto professionale attraverso discussioni, giochi di ruolo ecc.
Il Programma d’aula è disponibile nel sito www.unibocconi.it/centrolinguistico.
L’insegnamento si compone di due codici:
- Codice 20368: al II semestre del 1° anno, prima parte del corso con al termine prova parziale, facoltativa, solo prova scritta.
- Codice 20374: al I semestre del 2° anno, seconda parte del corso con al termine esame finale, obbligatorio, prova scritta e prova orale.
In particolare:
- La prova scritta valuta la comprensione di documenti audio (10 punti), la comprensione di documenti scritti (10 punti) e la produzione scritta seguendo la traccia indicata (10 punti).
- L'accesso alla prova orale è subordinato al superamento della prova scritta con valutazione pari o superiore a 18/30.
- La prova orale verte sulla lettura ed esposizione da parte dello studente di un articolo da giornale a carattere economico-divulgativo e successiva discussione con il docente.
- Modalità d’esame, prova parziale e programma d’esame uguali per frequentanti e non frequentanti.
- Validità limitata per tutte le prove.
Per i dettagli, consultare i Programmi d’esame in www.unibocconi.it/centrolinguistico.
Detailed Description of Assessment Methods
The course is divided into two parts:
- code 20368: at the end of the 2nd Semester of the first year, students have the option of taking a written mid- term exam. This is not obligatory.
- Code 20374: at the end of the 1stsemester of the second year there is a final written and oral exam. This is obligatory.
- The written test evaluates the comprehension of audio (10 points), the comprehension of written documents and language skills (10 points) and written production following the trace given (10 points).
- Access to the oral exam is only possible once a student has passed the written exam (18/30).
- The oral examination focuses primarily on exposure by the student of a writing, published in a newspaper or magazine, on a business-educational subject, and subsequent discussion with the teacher.
- Both midterm and final year exam syllabuses are the same for attending and not attending students.
- Limited validity for all tests.
For details, refer to the Course syllabus and examinations on www.unibocconi.eu/languagecenter.
- G.Prost, F. Noriega , A. Al di@. Curso intermedio de español para los negocios. Libro del Alumno. SGEL, Madrid 2009 (per frequentanti e non frequentanti).
- G. Lapeña, M. Bordonaba, M.C. Zabalza, Negociar en español. Comunicación,gramática y cultura en lengua española. EGEA, Milano 2013
- Materiale autentico fornito dai docenti, disponibile nella piattaforma e-learning.
Classe 1: MARIA del CARMEN GIMENEZ ROMAN, Classe 2: MARIA DEL CARMEN ESTEVE BIANCHINI, Classe 3: MARTA GOMEZ MARTINEZ, Classe 4: PALOMA GABRIELA GONZALEZ LAMOTHE, Classe 5: MARIA DEL CARMEN ESTEVE BIANCHINI, Classe 6: MARIA CAMPOS CANOVAS, Classe 7: PALOMA GABRIELA GONZALEZ LAMOTHE, Classe 8: MARIA DEL MAR GILARRANZ LAPENA
B2 business
Competenze di lingua di livello B2 business, in base alle quali lo studente:
- partecipa attivamente a discussioni formali su argomenti non abituali.
- Sa redigere documenti professionali sviluppando argomentazioni, fornendo motivazioni, sintetizzando informazioni.
- Presenta in modo coerente e dettagliato argomenti legati all’ambito professionale.
L'insegnamento è strutturato in un unico modulo annuale: II semestre del 1° anno (codice 20368, solo didattica) e I semestre del 2° anno (codice 20374, didattica + esame).
Il corso sviluppa il programma seguendo i capitoli del testo in adozione:
- El anuncio de trabajo y la candidatura.
- La negociación.
- El expatrio.
- Las exportaciones.
- Montar una empresa.
- Administrar las finanzas.
- La gestión del tiempo.
- Producción y fabricación.
L’ attività è incentrata in particolar modo su situazioni di vita professionale e temi di rilevanza economica e sociale. Il ricorso a case-studies consente l'apprendimento della lingua per scopi specifici in modo naturale e integrato.
Indicazioni specifiche sono disponibili nei Programmi d’aula, nel sito www.unibocconi.it/centrolinguistico.
L’insegnamento si compone di due codici:
- Codice 20368: al II semestre del 1° anno, prima parte del corso con al termine prova parziale, facoltativa, solo prova scritta.
- Codice 20374: al I semestre del 2° anno, seconda parte del corso con al termine esame finale, obbligatorio, prova scritta e prova orale.
In particolare:
- La prova scritta valuta la comprensione di documenti audio (10 punti), la comprensione di documenti scritti e la comprensione della lingua (10 punti) e la produzione scritta seguendo la traccia indicata (10 punti).
- L'accesso alla prova orale è subordinato al superamento della prova scritta con valutazione pari o superiore a 18/30.
- La prova orale verte essenzialmente sulla realizzazione ed esposizione da parte dello studente di una presentazione con relative slide su un argomento riguardante aspetti economici di un Paese di lingua spagnola.
- Modalità d’esame, prova parziale e programma d’esame uguali per frequentanti e non frequentanti.
- Validità limitata per tutte le prove.
Per i dettagli, consultare i Programmi d’esame in www.unibocconi.it/centrolinguistico.
Detailed Description of Assessment Methods
The course is divided into two parts:
- code 20368: at the end of the 2nd Semester of the first year, students have the option of taking a written mid- term exam. This is not obligatory.
- Code 20374: at the end of the 1stsemester of the second year there is a final written and oral exam. This is obligatory.
Especially,
- The written test evaluates the comprehension of audio (10 points), the comprehension of written documents and language skills (10 points) and written production following the trace given (10 points).
- Access to the oral exam is only possible once a student has passed the written exam (18/30).
- The oral examination focuses primarily on the writing and exposition by the student of a slide presentation, on a topic relating to the economic aspects of a Spanish speaking country.
- Both midterm and final year exam syllabuses are the same for attending and not attending students.
- Limited validity for all tests
For details, refer to the Course syllabus and examination on www.unibocconi.eu/languagecenter.
- M. Tano, Expertos. Curso avanzado de español orientado al mundo del trabajo. Libro del alumno. Difusión. Barcelona 2009 (per frequentanti e non frequentanti)
- Materiale autentico fornito dai docenti, disponibile nella piattaforma e-learning.
Classe 1: MARIA del CARMEN GIMENEZ ROMAN, Classe 2: MARIA DEL CARMEN ESTEVE BIANCHINI, Classe 3: MARTA GOMEZ MARTINEZ, Classe 4: PALOMA GABRIELA GONZALEZ LAMOTHE, Classe 5: MARIA DEL CARMEN ESTEVE BIANCHINI, Classe 6: MARIA CAMPOS CANOVAS, Classe 7: PALOMA GABRIELA GONZALEZ LAMOTHE, Classe 8: MARIA DEL MAR GILARRANZ LAPENA
C1 business
Competenze di lingua di livello C1 business, in base alle quali lo studente:
- sa fare un'esposizione chiara e ben strutturata di un argomento complesso.
- Sa redigere documenti professionali sviluppando argomentazioni, fornendo motivazioni, sintetizzando informazioni.
- Sa valutare idee e soluzioni diverse ad un problema che presenta in modo coerente e dettagliato.
L'insegnamento è strutturato in un unico modulo annuale: II semestre del 1° anno (codice 20368, solo didattica) e I semestre del 2° anno (codice 20374, didattica + esame).
Il corso sviluppa il programma seguendo gli argomenti del testo in adozione:
- La comunicación oral en el trabajo:
- Negociación.
- Presentación.
- Conversación telefónica.
- La entrevista.
- La comunicación escrita en el trabajo:
- El curriculum.
- El informe.
- La carta comercial.
- El comunicado de prensa.
- El blog.
- La comunicación interna.
L’ attività è incentrata in particolar modo su situazioni di vita professionale e temi di rilevanza economica e sociale. Il ricorso a case-studies consente l'apprendimento della lingua per scopi specifici in modo naturale e integrato.
Indicazioni specifiche sono disponibili nei Programmi d’aula nel sito www.unibocconi.it/centrolinguistico.
L’insegnamento si compone di due codici:
- Codice 20368: al II semestre del 1° anno, prima parte del corso con al termine prova parziale , facoltativa, solo prova scritta.
- Codice 20374: al I semestre del 2° anno, seconda parte del corso con al termine esame finale, obbligatorio, prova scritta e prova orale.
In particolare:
- La prova scritta valuta la comprensione di documenti audio (10 punti), la comprensione di documenti scritti e conoscenza della lingua (10 punti) e la produzione scritta seguendo la traccia indicata (10 punti).
- L'accesso alla prova orale è subordinato al superamento della prova scritta con valutazione pari o superiore a 18/30.
- La prova orale verte essenzialmente sulla preparazione e esposizione da parte dello studente di una presentazione con relative slide riguardante una argomento economico di un Paese di lingua spagnola.
- Modalità d’esame, prova parziale e programma d’esame uguali per frequentanti e non frequentanti.
- Validità limitata per tutte le prove.
Per i dettagli, consultare i Programmi d’esame in www.unibocconi.it/centrolinguistico.
Detailed Description of Assessment Methods
The course is divided into two parts:
- code 20368: at the end of the 2nd Semester of the first year, students have the option of taking a written mid- term exam. This is not obligatory.
- Code 20374: at the end of the 1stsemester of the second year there is a final written and oral exam. This is obligatory.
Especially,
- The written test evaluates the comprehension of audio (10 points), the comprehension of written documents and language skills (10 points) and written production following the trace given (10 points).
- Access to the oral exam is only possible once a student has passed the written exam (18/30).
- The oral examination focuses primarily on the writing and exposition by the student of a slide presentation, on a topic relating to the economic aspects of a Spanish speaking country.
- Both midterm and final year exam syllabuses are the same for attending and not attending students.
- Limited validity for all tests.
For details, refer to the Course syllabus and examinations on www.unibocconi.eu/languagecenter.
- M.GILARRANZ LAPEÑA, El español de las finanzas y de los negocios. Lengua de comunicación, traducción y cultura, Arcipelago, Milano, 2009.