GUIDE ALL'UNIVERSITA'

Per classificare i livelli di competenza linguistica, l'Università Bocconi segue il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue stabilito dal Consiglio d'Europa.

Per l’ammissione ai corsi di laurea, con riferimento alle competenze linguistiche, l’Università richiede:

• per i Corsi di Laurea impartiti in Italiano: la conoscenza della lingua inglese a un livello almeno pari a B1 general (il possesso del prerequisito è accertato in fase di ammissione al corso di studi); per gli studenti non madrelingua italiana è inoltre suggerito un livello di conoscenza dell’Italiano almeno pari a B2 general;
• per i Corsi di Laurea impartiti in Inglese: la conoscenza della lingua inglese a un livello almeno pari a B2 general (il possesso del prerequisito è accertato in fase di ammissione al corso di studi).

Il piano studi di tutti i corsi di laurea, eccetto BAI, prevede:

• Primo anno: prima lingua
• Secondo anno: seconda lingua

Il piano studi di BAI (Bachelor in Mathematical and Computing Sciences for Artificial Intelligence) prevede una sola lingua, al secondo anno, le cui regole coincidono con quelle della seconda lingua degli altri Corsi di Laurea triennale.

La scelta delle lingue dipende da entrambe le seguenti variabili:

• lingua in cui è impartito il Corso di Laurea;
• lingua madre dello studente (dichiarata in fase di ammissione al corso di laurea e che non può essere modificata per l'intera durata degli studi).

Le lingue inserite in piano studi devono:

• essere diverse dalla propria lingua madre;
• essere diverse tra di loro.

Inoltre:

• inglese come prima lingua (eccetto BAI) è obbligatorio per gli studenti non madrelingua inglese iscritti a Corsi di Laurea impartiti in italiano;
• italiano, come prima o seconda lingua, è obbligatorio per gli studenti non madrelingua italiana iscritti a Corsi di Laurea impartiti in inglese;
• nei casi in cui è possibile scegliere come lingua straniera la stessa lingua in cui è impartito il Corso di Laurea, il livello minimo di uscita è di un grado superiore a quello previsto in ingresso (vedi tabella seguente).

Nella tabella sotto riportata sono riportate tutte le casistiche possibili:

(1)   Lingua inglese assegnata in automatico. Livello del corso assegnato in automatico: B2 general. L'eventuale passaggio a classe di livello C1 general avviene su segnalazione dei docenti di Inglese.

(2)  Lingua inglese assegnata in automatico. Gli studenti madrelingua inglese devono, mentre i non madrelingua inglese possono, scegliere una lingua diversa da Inglese subito dopo il perfezionamento dell'immatricolazione (vedi Cap. 9 Procedure, regole e scadenze amministrative).

(3) Lingua non assegnata in automatico ma da scegliere all'iscrizione al secondo anno. Livello del corso assegnato in automatico.

(4) È previsto il livello A2 general per gli studenti Double Degree incoming e per gli studenti iscritti al programma WBB (World Bachelor in Business).
 Ѐ possibile effettuare il cambio lingua in piano studi secondo le modalità e i tempi indicati al Cap. 9 Procedure, regole e scadenze amministrative.

N.B. : La lingua portoghese viene considerata lingua “extra” a partire dall’a.a. 2019-20, e non è più selezionabile come lingua curriculare per gli studenti di qualsiasi coorte.

L’offerta didattica prevede:

Per inglese (primo anno) - eccetto BAI:

• corsi curriculari di livello B2 e C1 general, di durata annuale.

Per le altre lingue curriculari:

Prima lingua (primo anno) – eccetto BAI:

• corsi curriculari di livello B2 general, di durata annuale

Seconda lingua (secondo anno) - lingua unica per BAI:

• corsi curricolari di livello B1 general, di durata annuale;
• italiano: corso curriculare di livello A2 general, di durata annuale (per specifiche categorie di studenti iscritti a programmi internazionali, vedi nota 4 -  paragrafo 3.1.2);
• precorso di italiano (erogato nel primo semestre) aperto a tutti gli studenti di primo anno non madrelingua italiana, volto a favorire la proficua partecipazione al corso curriculare.

Informazioni di dettaglio sui corsi sono disponibili nei “programmi degli insegnamenti” pubblicati sul sito www.unibocconi.it/insegnamenti e nei “programmi d’aula” disponibili su BBoard (tramite Agenda yoU@B).

L’accertamento delle conoscenze avviene tramite esame interno oppure riconoscimento di una certificazione linguistica. In entrambi i casi:

• il voto è registrato in trentesimi ed entra nel computo della media aritmetica ponderata;
• il livello di competenza acquisito è esplicitamente indicato nel verbale d'esame e nel certificato di carriera dello studente.

Una volta superato l’esame interno è possibile conseguire successivamente anche una certificazione, ma senza possibilità di registrare quest’ultima in carriera. Viceversa, una volta registrata una certificazione non è più possibile sostenere l’esame interno.

La valutazione dell’apprendimento effettuata attraverso l’esame Bocconi è finalizzata a valutare quattro capacità, in analogia al modello delle certificazioni internazionali:

• comprensione scritta (reading);
• espressione scritta (writing);
• comprensione orale (listening);
• espressione orale (speaking).

L’esame può essere superato attraverso prove generali a partire dal primo appello successivo al termine della didattica (maggio).

Gli appelli delle lingue sono cinque, collocati nei mesi di:

1. maggio/giugno;
2. giugno/luglio;
3. fine agosto/settembre;
4. ottobre;
5. gennaio/febbraio.

L’esame si compone di due parti collegate:

•  parte scritta (reading, writing, listening);
• parte orale (speaking).

Si ricorda che:

• per sostenere l’esame, è richiesta iscrizione tramite la funzione di prenotazione appelli in Agenda yoU@B (una sola iscrizione valida sia per la parte scritta che quella orale: lo studente che si iscrive e supera la parte scritta viene iscritto d’ufficio alla prova orale);
• la parte scritta e orale devono essere sostenute nello stesso appello;
• il voto finale è dato dalla somma dei due voti (voto della parte scritta + voto della parte orale).

Per maggiori informazioni consultare il “programma d’aula” pubblicato su BBoard.

Con riferimento al livello dell’esame:

• è previsto un unico livello dell’esame interno Bocconi corrispondente al livello minimo in uscita;
• solo per la lingua inglese e solo per le classi in Italiano, l’esame interno è proposto sia per il livello B2 general che C1 general (lo studente può scegliere il livello in fase di iscrizione all’esame, indipendentemente dal livello del corso frequentato).

Per entrambe le lingue:

• la registrazione in carriera può essere effettuata fin dal primo anno (quindi anche in anticipo rispetto alla prima sessione d’esame interno a cui si potrebbe iscrivere lo studente);
• i crediti relativi alla prima lingua (eccetto BAI) entrano nel computo del numero dei crediti richiesti per il passaggio al secondo anno e unicamente se la certificazione è presentata entro il 13 luglio 2021;
• ai fini della registrazione, lo studente deve presentare la certificazione al Language Center (vedi modalità di presentazione su www.unibocconi.it/languagecenter) e non deve iscriversi all'esame interno Bocconi.

 Per essere registrate in carriera le certificazioni internazionali devono essere:

• riconosciute dall’Università e sostenute presso le sedi d’esame ufficialmente riconosciute, sia in Italia sia all'estero;
• di livello uguale o superiore al livello minimo di uscita richiesto;
• presentate al Language Center per la registrazione entro 3 anni dalla data di sostenimento (due anni per il test TOEFL e, per le certificazioni sostenute a partire dal 1° settembre 2019, due anni anche per il test IELTS, secondo quanto previsto dall’ente certificatore);
• presentate dallo studente in versione originale o, in alternativa, statement of results timbrato e firmato dall’ente certificatore;
• verificabili dall’Ateneo.

La certificazione può essere conseguita durante gli studi in Bocconi, oppure può essere stata conseguita prima dell’iscrizione al corso di studi, a condizione che sia ancora valida al momento della presentazione al Language Center.

In carriera vengono registrati sia il livello che la tipologia (general, business) dichiarati dall’ente certificatore sulla certificazione.

Ulteriori informazioni di dettaglio (elenco delle certificazioni riconosciute, tabelle di conversione ecc.) sono disponibili sul sito www.unibocconi.it/languagecenter, nella sezione “Certificazioni”.

N.B.: si ricorda che è possibile convertire solo le certificazioni linguistiche riconosciute dall’Università Bocconi in alternativa all'esame interno, secondo le regole specificate nel capitolo "Lingue straniere" della Guida all'Università e alla pagina www.unibocconi.it/languagecenter, sezione "Certificazioni riconosciute". È responsabilità dello studente prendere visione delle certificazioni riconosciute e delle relative regole di conversione, prima di inoltrare la richiesta di riconoscimento.

Ai fini del conseguimento di una certificazione durante gli studi universitari, il Language Center offre:

• corsi di preparazione per alcune certificazioni (dettagli sul sito www.unibocconi.it/languagecenter nella sezione “Attività integrative”);
• materiali di preparazione e modelli di prove d’esame presso il Laboratorio Linguistico;
• servizio di test center per alcune certificazioni:
  • di inglese di British Council/Cambridge English Language Assessment: IELTS Academic, BEC Vantage, BEC Higher, CAE, First Certificate
  • di francese della Chambre du Commerce de Paris: DFP Affaires (livelli B1 e B2).

La procedura d’iscrizione e l’intero processo seguono interamente le regole previste dall'Ente erogatore. Tutti i costi relativi all’iscrizione per l’esame di certificazione sono a carico dello studente.

L'apprendimento delle lingue straniere, oltre alla regolare frequenza delle lezioni, richiede un impegno costante anche a livello di studio in autonomia.

Il Language Center offre, presso il Laboratorio linguistico:

•  un servizio di tutoring realizzato dai docenti di lingua a sostegno dell’apprendimento individuale fruibile su prenotazione;
• numerosi materiali sia per la preparazione alle certificazioni che all’esame interno disponibili presso la Biblioteca multimediale del Laboratorio e sulla piattaforma BBoard.

Viene inoltre organizzato un servizio di Language Exchange tra gli studenti, oltre a una rassegna di film in lingua originale.

Per informazioni: www.unibocconi.it/languagecenter, nella sezione “Self study e altre attività”.

Le lingue curriculari possono essere registrate in carriera anche come insegnamenti in sovrannumero (vedi cap. 9 Procedure, regole e scadenze amministrative), sia mediante il superamento dell’esame interno che con il riconoscimento di una certificazione.

In questo ultimo caso la certificazione deve essere:

• nell’elenco di quelle riconosciute dal Language Center;
• ancora valida;
• pari o superiore al livello minimo previsto per le lingue nel proprio corso di studi;
• verificabile dall’Ateneo.

Inoltre, è possibile registrare in piano studi, ma unicamente come insegnamento in sovrannumero, anche le lingue “extra”, in particolare: arabo, cinese, giapponese, russo e portoghese.

Poiché per tali lingue non sono previsti esami interni, è possibile registrare unicamente il risultato di una certificazione convertito in trentesimi, a condizione che la certificazione rientri nell’elenco di quelle riconosciute e sia ancora valida e verificabile dall’Ateneo.

Informazioni di dettaglio sulle certificazioni delle lingue “extra" sono disponibili sul sito alla pagina www.unibocconi.it/languagecenter, nella sezione “Certificazioni”.

I piani studio di tutti i corsi di laurea triennali offerti dall'Università Bocconi prevedono uno o più insegnamenti curriculari di informatica, mirati alle specifiche esigenze del percorso di studio e di lavoro degli studenti.

I corsi di laurea triennale BIG, CLEACC, CLEAM, CLEF, BESS-CLESS, BIEM, BIEF prevedono l’insegnamento Computer science (cod. 30424), posizionato al secondo semestre del primo anno. L’insegnamento ha un valore di 6 crediti formativi.

Per tutte le informazioni su questo insegnamento, si rimanda al sito www.unibocconi.it/itec, nella sezione ‘Corsi curriculari’.

Il BEMACS e il BAI, essendo corsi di laurea specificamente rivolti all’ICT, prevedono diversi insegnamenti curriculari di informatica che fanno capo ai rispettivi dipartimenti.
 

Gli studenti possono sostenere l’esame di Computer Science secondo due modalità: prove parziali o esame generale.
 

• Prove parziali

Sono pensate per chi partecipa assiduamente alle lezioni e possono essere sostenute solo dagli studenti del primo anno. Non è possibile sostenere o ripetere le prove parziali negli anni successivi.
 

• Prove generali

Sono rivolte a coloro che non hanno sostenuto o non hanno superato le prove parziali.
Per entrambe le modalità, l'esame prevede una parte di domande e una parte di esercizi al computer.

Per potersi iscrivere all'esame di Computer science (seconda prova parziale o prova generale) è necessario aver conseguito la certificazione ECDL/ICDL completa (ECDL/ICDL Full Standard o ECDL Core) o una tra le certificazioni equivalenti riconosciute dall'Università. Tale certificazione dovrà essere completata ed eventualmente consegnata all'ITEC nelle modalità e secondo i termini pubblicati sul sito www.unibocconi.it/itec nella sezione ‘Prerequisito per gli esami curriculari’.

Si consiglia fortemente di conseguire la certificazione prima dell'inizio delle lezioni, per poter seguire il corso di Computer science con le basi necessarie.

Gli studenti che non posseggono ancora la certificazione ECDL/ICDL completa possono conseguirla presso l'Università Bocconi. Gli esami si svolgono ogni settimana secondo un calendario che viene aggiornato regolarmente. È possibile acquistare online i prodotti ECDL/ICDL (a un costo convenzionato), visualizzare il calendario e iscriversi agli esami direttamente tramite l'Agenda dello studente yoU@B, utilizzando l'apposito box Certificazioni informatiche - ECDL.
Per ulteriori informazioni fare riferimento al sito web www.unibocconi.it/itec nella sezione 'certificazioni informatiche'.
 

Per ampliare e approfondire le proprie competenze informatiche è possibile frequentare gratuitamente i corsi extracurriculari di informatica organizzati dall'IT Edcation Center, che fanno parte delle attività integrative (vedi cap. 8 Altre attività: attività integrative, corsi e seminari). Per ulteriori informazioni fare riferimento al sito web www.unibocconi.it/itec nella sezione 'Attività integrative'.