GUIDE ALL'UNIVERSITA'

Il corso di laurea magistrale in Giurisprudenza prevede la possibilità di inserire in piano studi l'attività formativa stage/internship/tirocinio (d’ora innanzi stage) o un'attività assimilabile allo stage, del valore di 6 crediti. In alternativa lo studente, immatricolato fino all’a.a. 2012/13 può inserire un insegnamento opzionale o una seconda lingua straniera. Gli studenti immatricolati a partire dall’a.a. 2013/14 potranno inserire, in alternativa allo stage, esclusivamente un insegnamento opzionale. E' possibile svolgere, nel corso degli studi o successivamente alla laurea, anche altre esperienze di stage che non hanno valenza in crediti e per le quali non si applicano le indicazioni dei paragrafi e sottoparagrafi: "Durata", "Collocazione temporale", "Riconoscimento dello stage", "Attività assimilabili allo stage e loro riconoscimento".

In questo capitolo con il termine "stage curriculare" si intende solo lo stage curriculare con crediti.

Lo stage curriculare deve soddisfare le seguenti caratteristiche di durata, finalità e contenuto, sede e collocazione temporale.

Durata
Minimo 12 settimane a tempo pieno se svolto in Italia.

• Minimo 10 settimane a tempo pieno se svolto fuori dall’Italia.

In via eccezionale e sempre previa autorizzazione del Direttore del corso di laurea, può essere approvato uno stage part-time a condizione che abbia durata minima di 16 settimane sia in Italia sia all’estero.
Il numero di settimane si intende come continuativo e non cumulativo.
Per variazioni sulla durata si veda il paragrafo 2.4.5 'Proroga, sospensione, rinuncia/interruzione'.

Finalità e contenuto
Lo stage è un'esperienza di formazione sul campo, non un contratto di lavoro, le cui regole, valide per il territorio italiano, sono stabilite dalla normativa vigente, nazionale e regionale, e dall’Università. Lo stage ha innanzitutto finalità formative. Consente di avvicinare gli studenti al mondo delle professioni, di sviluppare competenze, orientare e agevolare le scelte professionali garantendo una conoscenza diretta di un mondo del lavoro in continua evoluzione. Il contenuto dello stage deve risultare coerente con gli obiettivi formativi del corso di laurea. La formazione sul campo viene garantita attraverso l’affiancamento ad un professionista esperto in veste di tutor aziendale.

Sede
Lo stage può essere svolto - in Italia e all'estero - in studi professionali, aziende, enti pubblici o privati, organismi internazionali, rappresentanze diplomatiche, istituzioni culturali e altre organizzazioni. Non sono ammessi stage presso realtà di proprietà di familiari del tirocinante.

Collocazione temporale
Lo stage si colloca nel piano studi del quinto anno di corso; gli studenti possono svolgere lo stage a partire dal termine della didattica del quarto anno.

Lo stage può essere reperito attraverso i seguenti canali:

• Divisione Mercato (vedi sotto);
• Scuola di Giurisprudenza;
• iniziativa personale solo presso realtà altamente qualificate; in questo caso il Direttore del corso di laurea e l’Ufficio Stage monitorano in modo particolarmente accurato l'opportunità di stage. Lo studente invita l’azienda a mettersi in contatto con l’Università, con adeguato anticipo rispetto all’inizio dello stage, accedendo al portale JobGate.
  

La Divisione Mercato veicola e promuove opportunità di stage in Italia e all'estero attraverso:

• JobGate: una piattaforma di incontro fra domanda e offerta online aggiornata quotidianamente;
• Speciale Stage Curriculari Legal: programma di stage curriculari presso studi legali e tributari;
• Bocconi & Jobs Italy & Abroad: career event che permette ai bocconiani di entrare in contatto con aziende e istituzioni appartenenti a ogni settore. Ogni anno una sezione dell’evento on-campus è dedicata agli studi legali e tributari;
• Incontri con employer on e off campus: presentazioni dei programmi di inserimento, attività di networking, giornate di selezione dedicate e incontri individuali di recruiting con rappresentanti delle imprese (Drop-In).
  

Qualsiasi sia il canale utilizzato per il reperimento dello stage, i rapporti tra la realtà sede dello stage in Italia e l'Università vengono formalizzati, attraverso il portale JobGate, dal documento di stage denominato Convenzione Singola di Tirocinio che regola finalità e contenuti dello stage.
L'Università, come ente promotore, prepara la documentazione necessaria per legge, concorda e verifica la qualità dei progetti formativi, fornisce la copertura assicurativa.

L’azienda, una volta selezionato il tirocinante e concordati i dettagli dello stage, compila su JobGate il documento di stage (inserendo dati e contenuti), entro il lunedì precedente l’inizio dello stage. Gli stage iniziano sempre di lunedì. Nel caso il candidato prescelto per lo stage sia uno studente che intende svolgere l'esperienza come stage curriculare con crediti, dovrà richiedere e attendere l'autorizzazione preventiva da parte dell'Università prima di iniziare lo stage.
Le informazioni relative allo stage vengono rese visibili al tirocinante in JobGate in modo che possa verificare la coerenza dei contenuti concordati durante i colloqui e procedere con la loro conferma. La conferma vale come accettazione dello stage.
L’Ufficio Stage prende visione del progetto formativo e, verificata la coerenza e la qualità dei contenuti dello stage e il rispetto delle leggi vigenti, conferma lo stage. L’Università può rinegoziare contenuti e condizioni dello stage con l’azienda e, in caso di mancato accordo, rifiutarsi di promuovere lo stage.

Prima dell’inizio dello stage lo studente dovrà obbligatoriamente accedere al corso "Stage si parte!" disponibile sulla piattaforma e-learning Bocconi nella sezione Extracurricular courses.

Il primo giorno di stage l’azienda scarica da JobGate il documento di stage che viene firmato da tirocinante e da un rappresentante legale dell’azienda o suo delegato. Il documento in originale viene inviato dall’azienda tempestivamente all’Ufficio Stage per la raccolta della firma dell’Università. Il tirocinante deve assicurarsi che l’azienda invii all’Università copia originale del documento. In caso di mancata restituzione lo stage non può essere considerato valido. Infine, il documento di stage, completo di tutte le firme, verrà caricato su JobGate dall’Università a uso dell’azienda e del tirocinante.

Anche gli stage all’estero sono formalizzati attraverso un Internship Agreement nel rispetto della procedura sopra descritta. Tuttavia possono essere retti da un contratto di internship o da altro documento che regola un'esperienza di formazione pratica in base alla legge del luogo in cui ha sede lo stage. Tale documentazione deve essere inviata dal tirocinante all'Ufficio Stage tramite la procedura Help&Contact sull’Agenda yoU@B prima dell’inizio dello stage. Esperienze prive di tale documentazione non hanno, per l’Università, valore di stage.

Per tutti gli stage svolti fuori dall'Italia, il tirocinante dovrà verificare personalmente le modalità più idonee per ottenere, se richiesto, il visto più appropriato ed ogni altro eventuale documento necessario affinché l’esperienza di stage o lavoro possa essere svolta nel pieno rispetto della normativa del Paese ospitante. In caso fosse necessaria documentazione da parte dell’Università a supporto della richiesta del visto, il tirocinante può fare riferimento alla procedura cert@B per i certificati ufficiali e all’Ufficio Stage (tramite procedura Help&Contact) per eventuali dichiarazioni ad hoc.
Per tutti gli stage svolti fuori dall'Italia, inoltre, il tirocinante deve sottoscrivere, prima della partenza, un documento di "Manleva" con il quale dichiara di essere consapevole che l'Università non è in grado di garantire sicurezza e solvibilità dell’ente e del Paese in cui ha deciso liberamente di svolgere lo stage. Il tirocinante trova la Manleva in JobGate, nell’area 'I miei stage', nella sezione 'Area Allegati'; una volta compilato e firmato, il documento dovrà essere ricaricato nella stessa sezione.

A metà stage tirocinante e tutor aziendale ricevono l’invito alla compilazione della scheda di valutazione online di medio termine. Il tirocinante può visualizzare in Agenda la scheda compilata dal tutor e può decidere se autorizzare il tutor alla visione della scheda che ha compilato.

Poco prima del termine dell’esperienza di stage devono essere compilati i seguenti documenti di fine stage:

• scheda di valutazione a cura dello studente compilata tramite Agenda yoU@B;
• relazione di fine stage a cura dello studente compilata tramite Agenda yoU@B (solo per gli stage svolti fuori dall’Italia);
• scheda di valutazione a cura del tutor aziendale compilata su JobGate. La valutazione a cura del tutor aziendale comprende l’indicazione delle competenze acquisite.

E' compito dello studente assicurarsi che il tutor abbia compilato la sua scheda. Tutti i documenti di fine stage sono disponibili a partire da due settimane prima del termine dello stage.
L’azienda, a fine stage e su richiesta del tirocinante, è tenuta a rilasciare un attestato di effettuazione stage.

Ogni esperienza di stage deve essere preventivamente autorizzata in modo da assicurarne la qualità e la coerenza con gli obiettivi formativi del corso di laurea.
Al termine dello stage l'esperienza viene validata al fine dell'ottenimento del riconoscimento accademico.

Al fine di ottenere il riconoscimento dello stage e l’attribuzione dei crediti si procede come descritto nel seguente paragrafo.

Autorizzazione Preventiva
Dopo aver preso visione in JobGate dello stage e averlo formalmente confermato, lo studente deve chiedere l’autorizzazione preventiva, entrando direttamente nell’area "I miei stage" e cliccando "Richiedi riconoscimento crediti". La richiesta viene automaticamente resa visibile al Direttore del corso di laurea che può concedere l’autorizzazione, rifiutarla oppure, in caso di necessità di approfondimenti, invitare lo studente, tramite una funzione di messaggistica presente in Agenda, ad un confronto di persona o via chat. Lo studente visualizza l’esito della richiesta direttamente in Agenda, entrando in JobGate, nell’area "I miei stage".

Attenzione: senza autorizzazione preventiva lo stage non verrà attivato come stage curriculare.

Validazione Finale
Una volta concluso lo stage, il Direttore di corso di laurea visiona le schede di valutazione compilate rispettivamente da tirocinante e tutor aziendale.In caso di necessità di approfondimenti lo studente verrà invitato dal Direttore, tramite una funzione di messaggistica presente in Agenda, ad un confronto di persona o via chat.
Una volta ottenuto il riconoscimento finale dello stage, lo studente potrà verificare la corretta registrazione dei crediti formativi attraverso il Punto Blu.

L’Università effettua dei controlli durante l’attività di stage svolta dallo studente al fine di verificarne l’effettivo svolgimento. In caso di reiterata irreperibilità lo stage viene annullato; viene data tempestiva comunicazione dell'annullamento al tirocinante e all’azienda/studio ospitante. In caso di comportamento non conforme all’Honor Code e al Regolamento per gli stage d’Ateneo nel corso dello stage, lo studente può essere segnalato dall’Ufficio Stage alla Commissione disciplinare. 

• nel caso in cui lo studente debba laurearsi prima della fine dello stage;
• nel caso in cui lo studente presenti domanda per una borsa di studio.

Proroga

È possibile, entro il termine del periodo di stage, chiedere una proroga nel limite di 6 mesi complessivi di durata dello stage. L'Ufficio Stage valuta attentamente le motivazioni alla base della richiesta. Nel caso di stage svolto da studente, l'Università valuterà la possibilità di prorogare lo stage solo se l'azienda dimostra che vi è bisogno di più tempo per raggiungere l'obiettivo formativo rispetto alla complessità del progetto. Nel caso di stage svolto dalaureato, non è possibile in nessun caso prorogare oltre i 6 mesi la durata complessiva di uno stage all'interno della medesima azienda.
Il periodo di proroga deve essere comunicato anticipatamente dall’azienda all’Ufficio Stage attraverso JobGate,nella sezione Variazioni durata stage, e il tirocinante dovrà entrare nel portale e confermare la proroga inserita dall’azienda. 

Sospensione

Previo accordo con l'Università Bocconi, può essere ammesso un periodo di sospensione temporanea dell'esperienza di stage (ad esempio chiusura aziendale, festività) da recuperare al termine dello stage se questo incide sulla durata minima dello stage curriculare. Tale periodo non deve essere superiore a un mese e deve essere comunicato preventivamente dall'azienda all'Ufficio Stage tramite JobGate, nella sezione "Variazioni durata stage", nel caso raggiunga i 3 giorni lavorativi consecutivi.

Rinuncia/Interruzione

La rinuncia/interruzione di stage è contemplata per motivi gravi e/o giustificati e cause di forza maggiore; in assenza di questi vi sarà una limitazione di accesso a un nuovo stage, che non potrà iniziare prima di un mese dalla data di interruzione del precedente.
La rinuncia, con le relative motivazioni, deve essere tempestivamente comunicata dal tirocinante in JobGate.
L’interruzione, con le relative motivazioni, deve essere tempestivamente comunicata dall'azienda all'Università attraverso JobGate, nella sezione "Variazioni durata stage". Il tirocinante dovrà accedere al portale e confermare l’interruzione inserita dall’azienda. Nel caso di stage curriculare, l'interruzione anticipata non autorizzata anticipatamente dal Direttore del corso di laurea può comportare il mancato riconoscimento dell'esperienza  anche se è stata soddisfatta la durata minima prevista. L'autorizzazione preventiva viene infatti concessa sulla base della valutazione di tutte le caratteristiche dello stage, compresa la durata. Lo studente inoltra al Direttore la richiesta di autorizzazione all’interruzione anticipata tramite la funzione di messaggistica presente nel portale Jobgate in Agenda.

Non essendo un contratto di lavoro, lo stage curriculare non prevede un compenso; a discrezione dell'ente ospitante può essere previsto un assegno di studio.

Sono previste altresì borse di studio per lo svolgimento di stage: 

a) ISU/Università Bocconi
Per gli studenti che svolgono uno stage presso enti pubblici in Italia, presso organismi internazionali, istituzioni, enti e aziende all'estero, per i quali non è previsto alcun compenso, sono disponibili contributi erogati dall'Università Bocconi: per le modalità di assegnazione e la relativa modulistica si veda l'area di download dell'ISU.

b) Erasmus+ Le borse di studio del Programma Erasmus+ 2014-2020 sono disponibili per studenti/laureati che svolgeranno uno stage in Europa presso imprese, centri di formazione e ricerca, Camere di Commercio Italiane all’Estero ed alcune Organizzazioni Internazionali presenti in uno dei Paesi partecipanti al Programma. Gli stage devono avere durata minima di due mesi a partire dal 1° giugno 2014 e non devono prevedere un’indennità di partecipazione. Per approfondimenti si vedano le pagine del Career Service.

Le borse ISU e Erasmus+ non sono cumulabili.

Premesso che lo stage rimane la principale e prioritaria attività formativa volta ad agevolare le scelte professionali, le altre attività definite come "attività assimilabili", in alternativa allo stage, comprendono:

• Esperienza qualificata di lavoro retta da un contratto diverso dallo stage, quale ad esempio il rapporto di lavoro subordinato a tempo determinato o indeterminato. Ad essa sono applicate le regole già stabilite per lo stage in merito a durata, collocazione temporale e canali di reperimento dell’opportunità. Al fine di richiedere il riconoscimento è necessario, prima o in concomitanza dell’inizio dell’esperienza, inviare copia del contratto stipulato con l’azienda all’Ufficio Stage, tramite la procedura Help&Contact sull’Agenda yoU@B. Lo studente dovrà verificare che sul contratto siano presenti (o in alternativa dovrà fornirli in allegato) i seguenti dati: nome e tipologia societaria, settore di attività, numero dei dipendenti, sede, nominativo e indirizzo e-mail di un contatto aziendale, periodo di svolgimento dell’attività. L’Ufficio Stage inserirà le informazioni relative all’attività assimilabile in JobGate e lo studente dovrà chiedere l’autorizzazione preventiva al Direttore corso di laurea, entrando nell’area "I miei stage", nella sezione "Progetto Formativo", e cliccando "Richiedi riconoscimento crediti".
  Al termine del periodo minimo per il riconoscimento lo studente dovrà caricare nell’area "I miei stage", nella sezione "Area Allegati", una sintetica relazione contenente informazioni sull'entità dell'attività svolta e una dichiarazione dell’azienda che attesti la presenza dello studente presso la stessa per il periodo indicato nella richiesta di riconoscimento. Fatte le debite valutazioni, il Direttore del corso di laurea procederà con il riconoscimento finale secondo la procedura indicata al paragrafo 2.4.4 "Riconoscimento dello stage"
  
• Progetto sul campo (Moot).Il Moot è una competizione internazionale. Ilriconoscimento avviene sulla base di un elenco fornito all’Ufficio Stage dal docente responsabile del progetto sul campo di coloro che intendono farsi riconoscere questa attività come assimilabile allo stage e hanno positivamente concluso l’esperienza.
• Progetto sul campo di ricerca. Attività promossa da un docente che ha come oggetto il coinvolgimento di uno studente esclusivamente in un’attività di ricerca da svolgersi presso un centro di Ricerca o un Dipartimento dell’Università.
  Presumendo che questa attività debba essere considerata come una esperienza part-time, la durata minima ai fini del riconoscimento è di 16 settimane, mentre la durata massima è di 6 mesi.
  Invariata rispetto agli stage la procedura di autorizzazione e riconoscimento (vedi paragrafo 2.4.4. "Riconoscimento dello stage")

Lo studente o il laureato che debba richiedere un documento attestante la conclusione di uno stage curriculare o non curriculare e possa fornire l’indirizzo del destinatario a cui tale documento dovrà essere intestato, può accedere alla procedura Help&Contact sull’Agenda YoU@B per formulare la sua richiesta e fornire le informazioni utili all’intestazione della dichiarazione.
Al fine di ottenere tale dichiarazione, si precisa che lo stage curriculare al momento della richiesta dovrà già essere stato registrato in carriera, mentre per lo stage non curriculare lo studente o il laureato deve allegare alla richiesta la copia dell’attestato di fine stage rilasciato dall’azienda/istituzione che lo ha ospitato e deve essere certo che le due schede di valutazione (a cura del tutor e dello stagista) siano state compilate online.
Tale dichiarazione è esente da bollo.

Lo studente o il laureato che debba allegare una dichiarazione di iscrizione all’Università o di laurea per promuovere la sua candidatura ad uno stage, qualora ciò sia richiesto dal processo di selezione dell’azienda/istituzione, può contattare l’Ufficio stage tramite la procedura Help&Contact sull’Agenda YoU@B e segnalare il nome dell’azienda/istituzione a cui intestare la dichiarazione.
Tale dichiarazione è esente da bollo.

Divisione Mercato
Ufficio Stage
Piazza Sraffa, 11 - 20136 Milano
Help&Contact: Agenda dello Studente yoU@B

Placement Library/Career Service Information Desk
Piazza Sraffa, 11 - 20136 Milano

Tel: +39 02 5836 2711
placement.library@unibocconi.it
http://www.cs.unibocconi.it/