GUIDE ALL'UNIVERSITA'

I corsi di laurea triennali prevedono la possibilità di inserire in piano studi l'attività formativa di stage (stage curriculare), del valore di 6 crediti, in alternativa a un insegnamento opzionale in lingua italiana (vedi "Piani di studio dei Corsi di Laurea").

E' possibile svolgere, nel corso degli studi o successivamente alla laurea, anche altre esperienze di stage  che non hanno valenza curriculare e per le quali non si applicano  le indicazioni dei paragrafi: Durata, Collocazione temporale, Autorizzazione e validazione, Registrazione, Attività assimilabili allo stage e loro riconoscimento.

Lo stage deve soddisfare le seguenti caratteristiche di durata, finalità e contenuto, sede e collocazione temporale.

Durata
Minimo 12 settimane se svolto in Italia.
Minimo 10 settimane se svolto all'estero.

In via eccezionale, può essere approvato uno stage part-time a condizione che abbia durata minima di 16 settimane sia in Italia sia all'estero.

Finalità e contenuto  

Lo stage ha finalità formative. Consente di avvicinare gli studenti al mondo del lavoro e delle professioni e di sviluppare le loro competenze, orientare e agevolare le scelte professionali garantendo una conoscenza diretta di un mondo del lavoro in continua evoluzione. Il contenuto dello stage deve risultare coerente con gli obiettivi formativi dell’ordinamento a cui lo studente è iscritto.
Nel corso dello stage, ogni studente è affiancato da un tutor aziendale e da un tutor dell'Università.

Sede
Lo stage può essere svolto - in Italia e all'estero - in aziende, enti pubblici o privati, studi professionali, organismi internazionali, rappresentanze diplomatiche, istituzioni culturali e altre organizzazioni. Non sono ammessi stage presso realtà di proprietà di familiari del tirocinante.

Collocazione temporale 
Affinché lo stage possa costituire un momento di reale arricchimento personale e professionale, l’Università colloca tale esperienza dopo il completamento di una parte del percorso di studi indispensabile per acquisizione di un bagaglio di conoscenze teoriche di base. Pertanto gli studenti possono svolgere lo stage a partire dal termine della didattica del secondo anno; lo stage è registrato in carriera come attività formativa del terzo anno.

Reperimento degli stage
L'Università Bocconi riconosce gli stage o internship procurati attraverso uno dei seguenti soggetti:
 

• Career Service;
• SRI - Servizio Relazioni Internazionali - Ufficio International Internship;
• Direzione del corso di laurea.
  

Gli studenti possono trovare uno stage anche attraverso canali autonomi; in questo caso l'Università monitora in modo particolarmente accurato l'opportunità di stage e il relativo corretto svolgimento.

Career Service e SRI - Ufficio International Internship cooperano con i Direttori di corso di laurea triennale al fine di raccordare quanto più possibile le caratteristiche degli stage o internship (realtà ospitante e attività da svolgere) con gli obiettivi formativi dei corsi di laurea triennale e dei relativi percorsi formativi.

Qualsiasi sia il canale utilizzato per il reperimento dello stage, i rapporti tra la realtà sede dello stage e l'Università vengono formalizzati attraverso una convenzione di tirocinio e un progetto formativo e di orientamento che regola finalità e contenuti del tirocinio. L'Università, come ente promotore, prepara la documentazione necessaria per legge, concorda e verifica la qualità dei progetti formativi, fornisce la copertura assicurativa. Gli stage all’estero con il Career Service, in assenza di una convenzione di tirocinio e di relativo progetto formativo,  possono essere retti da un contratto di lavoro o di  internship o da altra documentazione che attesti un'esperienza di formazione pratica in base alla legge del luogo in cui ha sede il tirocinio.  Stage privi di tale documentazione non potranno essere riconosciuti ai fini dell’assegnazione di crediti.

È quindi necessario che lo studente contatti il Career Service - Ufficio Stage o SRI - Ufficio International Internship con adeguato anticipo e, comunque, prima dell'inizio dello stage.

Autorizzazione e validazione dello stage - Riconoscimento dello stage

 
Ogni esperienza di stage deve essere preventivamente autorizzata, su un apposito modulo predisposto dall'Università, dal Servizio competente: Career Service - Ufficio Stage o SRI - Ufficio International Internship.

Prima dello stage: il Servizio, in particolare, verifica il contenuto dello stage e la coerenza con il percorso formativo dello studente. Per gli stage attivati con il Career Service il servizio contatterà lo studente per concordare una data per la partecipazione al Gruppo stage, incontro propedeutico all'esperienza di stage.

Al termine dello stage: il Servizio valida l'esperienza svolta ai fini della registrazione in carriera.

Gli strumenti di verifica e di validazione dello svolgimento dello stage e della performance dello studente sono:

• un modulo finalizzato alla registrazione in carriera, riportante l'autorizzazione iniziale allo stage e la validazione finale del Servizio di riferimento;
• una scheda di valutazione finale dello stage a opera dello studente (su modulo predisposto dall'Università);
• una scheda di valutazione finale dello stage a opera del tutor dell'azienda/istituzione (su moduli predisposti dall'Università);
• un attestato di effettuazione dello stage rilasciato dall'azienda ospitante al termine dell’esperienza, per gli stage svolti con il Career Service.
  

Interruzione

L’interruzione di stage è contemplata per motivi gravi e/o giustificati e cause di forza maggiore tra cui: assenza del tutor o mancanza di affiancamento e coinvolgimento, contenuti palesemente non formativi perché non coerenti con il progetto formativo, gravi motivi personali.

Registrazione
Lo stage deve essere registrato in carriera entro la data di scadenza prevista per il completamento del piano studi ai fini della laurea e deve di norma concludersi entro tale data.

Viene comunque riconosciuto valido, al fine della registrazione in carriera, lo stage non ancora concluso ma che abbia già soddisfatto le durate minime sopra indicate.

In tali casi la compilazione della documentazione di fine stage deve essere effettuata in tempo utile per la registrazione in carriera entro la data di scadenza prevista per il completamento del piano studi ai fini della laurea.

Per la partecipazione ad uno stage curriculare viene attribuito 1 centodecimo ai fini della determinazione del voto di laurea.

Contributi per stage nazionali e internazionali 
 Per gli studenti che svolgono uno stage presso enti pubblici in Italia, presso organismi internazionali, istituzioni, enti e aziende all'estero promossi dal Career Service e da SRI - Ufficio International Internship, per i quali non è previsto alcun compenso, sono disponibili contributi erogati dall'Università Bocconi: per le modalità di assegnazione e la relativa modulistica vedi sito Internet www.unibocconi.it/isu in Area di download.

Contributi per stage nell'Unione Europea
Erasmus Student Placement: il programma LLP/Erasmus offre a studenti borse di studio per stage curriculari presso imprese, centri di formazione e ricerca ed alcune Organizzazioni Internazionali presenti in uno dei Paesi partecipanti al Programma. Le informazioni relative a durata, luogo di svolgimento, ammontare dei contributi finanziari, destinatari, requisiti per partecipare, e istituzioni/aziende coinvolte sono disponibili su http://www.ir.unibocconi.eu/ e http://www.cs.unibocconi.it/. Tali borse non sono cumulabili con i contributi indicati nel titolo precedente.

Attività formative assimilabili agli stage

Premesso che lo stage rimane la principale e prioritaria attività formativa volta ad agevolare le scelte professionali, le altre  attività definite come "attività assimilabili", in alternativa allo stage, comprendono:esperienze qualificate di lavoro rette da un contratto diverso dallo stage quale, ad esempio, il rapporto di lavoro subordinato a tempo determinato o indeterminato, l'apprendistato, il praticantato, il lavoro a progetto. A esse sono adattabili le regole già stabilite per lo stage in merito a durata, collocazione temporale e soggetti che possono procurare il contratto.
Al fine di ottenere il riconoscimento dell'attività e l'attribuzione dei crediti è necessario presentare al Career Service - Ufficio Stage una copia del contratto di lavoro stipulato con l'azienda e una sintetica relazione, a cura dello studente, contenente informazioni su entità, natura e durata dell'attività svolta, al fine di predisporre il modulo di autorizzazione e validazione finale dell'esperienza che sarà firmato dall’ ufficio stage del Career service per la registrazione in carriera insieme alla modulistica di fine stage.

Il Career Service è, all'interno dell'Università, il punto di riferimento per tutto ciò che riguarda le attività di stage, a eccezione dei programmi organizzati dal Servizio Relazioni Internazionali - Ufficio International Internship.

Il Career Service propone opportunità di tirocinio sia in Italia sia all'estero presso soggetti pubblici e privati:

• aziende industriali, commerciali, di servizi, banche, istituzioni finanziarie;
• società di consulenza e revisione, studi professionali di dottori commercialisti e studi legali;
• pubblica amministrazione, enti pubblici e non profit;
• istituzioni culturali e artistiche;
• enti e aziende operanti nel turismo, nella comunicazione e nei media

e adempie a tutte le procedure amministrative previste dalla normativa vigente.

Il Career Service fornisce inoltre indicazioni utili per individuare altre opportunità in base a specifiche esigenze e interessi. Aiuta infine a rendere efficace la propria candidatura tramite attività di consulenza e seminariali.

Oltre a quanto già definito in termini di caratteristiche proprie dello stage, è bene sapere che lo stage - altrimenti detto tirocinio - è un'esperienza di formazione sul campo, non un contratto di lavoro, le cui regole, valide per il territorio italiano, sono stabilite dalla legge del 24 giugno 1997, n. 196 art. 18 e relativo decreto attuativo 25 marzo 1998, n. 142 e dal decreto interministeriale del 22 marzo 2006 (Gazzetta Ufficiale n. 159 dell'11 luglio 2006) e dall'Università.

Per legge lo stage non è retribuito. A discrezione dell'impresa può essere previsto un assegno di studio.

Partecipazione agli stage
Le opportunità di stage in Italia e all'estero vengono promosse attraverso:

• JobGate: la piattaforma online aggiornata quotidianamente con opportunità  di stage e lavoro riservate ai bocconiani;
• Arts and Culture International Program: programma che offre opportunità di stage presso istituzioni culturali in Europa e nel mondo;
• Bocconi & Jobs: career event semestrale che permette ai bocconiani di entrare in contatto con numerose aziende e istituzioni appartenenti a ogni settore;
• Presentazioni aziendali in Università: le aziende presentano, secondo un calendario definito semestralmente, la loro realtà e i programmi di inserimento di potenziali candidati;
• Placement Library: la biblioteca del Career Service dedicata al mondo del lavoro, dove è possibile organizzare la propria ricerca e reperire informazioni utili per trovare uno stage o un lavoro.

Attraverso questi strumenti, che mirano ad agevolare l'incontro tra domanda e offerta di stage, l'accesso a uno stage non è necessariamente vincolato a stretti requisiti accademici. Le caratteristiche curriculari e personali dei singoli candidati sono definite di volta in volta  dalle aziende che curano direttamente la selezione, in base ai contenuti dei progetti formativi.

Documenti
L'Ufficio Stage del Career Service è il referente in Università per la formalizzazione dell'esperienza di tirocinio (eccetto che per i programmi organizzati da SRI - Ufficio International Internship, vedi paragrafo successivo) ai fini del regolare svolgimento dello stage (convenzione di tirocinio e progetto formativo e di orientamento) e della presentazione della documentazione necessaria alla registrazione in carriera.

Prima di iniziare lo stage, il tirocinante deve provvedere al ritiro, presso il Career Service - Ufficio Stage, del progetto formativo e di orientamento, da consegnare all'ente ospitante.

Informazioni e assistenza
Per ulteriori informazioni e per partecipare alle attività seminariali e di consulenza individuale è possibile rivolgersi al Career Service:

Career Service
Piazza Sraffa 11
e-mail: infostage@unibocconi.it
e-mail: infocareer@unibocconi.it
http://www.cs.unibocconi.it/

SRI - Servizio Relazioni Internazionali - Ufficio International Internship dell'Università Bocconi offre tre diversi programmi presso le istituzioni/organizzazioni del proprio network:

• Programma International Organizations: segretariato, agenzie e field offices delle Nazioni Unite, Commissione Europea, altri organismi internazionali e organizzazioni non governative in tutto il mondo;
• Programma Field Projects: aziende nel mercato internazionale (esclusa Unione Europea), camere di commercio italiane all'estero, consolati stranieri a Milano;
• Programma Ambasciate: Ministero Affari Esteri a Roma e sedi estere - ambasciate, consolati, istituti italiani di cultura, rappresentanze permanenti presso organismi internazionali.

Per conoscere le istituzioni del network e le offerte di internship, consultare il sito www.ir.unibocconi.eu/internship.  

Gli studenti possono procurarsi un internship anche attraverso canali autonomi. In questo caso, al fine di valutare il contenuto e formalizzare il rapporto di internship, gli studenti dovranno rivolgersi a SRI - Ufficio International Internship, con adeguato anticipo e comunque prima dell'inizio dell'internship.

Partecipazione ai programmi
Gli studenti possono fare domanda per i programmi International Organizations (alcune istituzioni) e Field Projects.
 

Si segnala invece che il programma Ambasciate è aperto ai soli laureati.

I requisiti da soddisfare per la partecipazione ai programmi di International Internship sono:
 

• per tutti: la conoscenza della lingua straniera di lavoro dell'istituzione ospitante;
• per gli studenti iscritti al 2° anno: il raggiungimento del 60% dei crediti del primo anno; per gli studenti iscritti al 3° anno: il raggiungimento della totalità dei crediti del primo anno ed il 60% dei crediti del secondo anno.

Per maggiori dettagli sui requisiti consultare il sito www.ir.unibocconi.eu/internship.

Documenti 

Gli studenti che desiderano partecipare ai suddetti programmi devono inviare via e-mail (international.internship@unibocconi.it), entro le scadenze previste, i seguenti documenti in formato Word (tutto in un unico file):

• curriculum vitae e lettera di motivazione in italiano (una per ogni istituzione per la quale si presenta domanda);
• curriculum vitae e lettera di motivazione nella lingua richiesta dall'istituzione (una per ogni istituzione per la quale si presenta domanda).

Per completare la candidatura, è inoltre necessario consegnare, in formato cartaceo ed entro la scadenza prevista:

• domanda di partecipazione (da ritirare presso l'Ufficio International Internship o da scaricare dal sito www.ir.unibocconi.eu/internship );
• copia di eventuali certificazioni linguistiche;
• 1 fototessera firmata sul retro;
• certificato di iscrizione o di laurea con carriera (da stampare al Punto Blu).

Solo per il programma International Organizations:

• formulari delle singole istituzioni da richiedere all'Ufficio International Internship (quando previsti).

Dopo la pre-selezione, effettuata dall'Ufficio International Internship sulla base dei requisiti linguistici e accademici, i curricula degli studenti verranno inviati alle istituzioni per la selezione finale. Lo studente selezionato che rinunci all'internship o al Programma Scambi, salvo che per motivi gravi, valutati dal Servizio Relazioni Internazionali, verrà automaticamente escluso dalle successive pre-selezioni relative a tutti i programmi di international internship (Field Projects, International Organizations, Ambasciate). Tale rinuncia, se verificatasi nel triennio, non comporterà l'esclusione dal programma nel corso della laurea specialistica. Inoltre, per un mese, nessun altro internship anche se autoprocurato - verrà attivato.

Periodi e scadenze
Le opportunità offerte dall'Ufficio International Internship del Servizio Relazioni Internazionali sono promosse attraverso il bollettino International Internship, pubblicato sul sito www.ir.unibocconi.eu/internship.

Indicativamente le pre-selezioni hanno luogo a cadenza trimestrale, secondo le seguenti scadenze:
 

Programmi Field Projects e International Organizations

Modulo 1
Periodo effettuazione internship: gennaio - marzo 2010
Termine per l'iscrizione: 9 ottobre 2009
 

Modulo 2
Periodo effettuazione internship: aprile - giugno 2010
Termine per l'iscrizione: gennaio 2010 (data da definire) 
 

Modulo 3
Periodo effettuazione internship: luglio - settembre 2010
Termine per l'iscrizione: marzo 2010 (data da definire)
 

Modulo 4
Periodo effettuazione internship: ottobre - dicembre 2010
Termine per l'iscrizione: giugno 2010 (data da definire).
 

Settimanalmente possono essere promosse sul sito offerte di internship "Last Minute".

Sito Internet 

Per aggiornamenti e ulteriori informazioni sui programmi sopra descritti si consiglia di fare riferimento al sito Internet del Servizio Relazioni Internazionali - Ufficio International Internship www.ir.unibocconi.eu/internship, sezione Undergraduate School, dove si possono trovare:

• il bollettino "International Internship" e le offerte "Last Minute";
• le relazioni dei precedenti intern;
• le eventuali variazioni delle scadenze e di tutte le altre informazioni sopra indicate.

Per ogni informazione
Servizio Relazioni Internazionali (SRI)
Ufficio International Internship 
piazza Sraffa, 11 - 20136 Milano
quarto piano, stanza 408
www.ir.unibocconi.eu/internship 
tel. 02 5836.2253
fax 02 5836.2207
e-mail: international.internship@unibocconi.it